lunes, 28 de septiembre de 2009

Hablar en "Paraguayo"


Nuestro idioma oficial nos queda pequeño para dar significado a las centillones de frases y conversaciones que se dan a lo largo y ancho de nuestra isla rodeada de tierra, por lo que se recurre al “yopará” (mezcolanza del guaraní y español)  a fin de darse a entender. Por lo tanto, ni hablamos guaraní, ni español: hablamos Paraguayo. Y como muestra:
-Sabias que Toño se fue a España?
-Y porqué pikó taaan lejos?!?
-Y no sé, el ningo que era taaan amable!!
Y asi queridos amigos, nuestro lenguaje y hablar cotidiano es clasificado con el “Trade Mark”, “Made in Paraguay”, etc., que está incluido en el listado de palabras raras del “yopará”.
Y es que si no utilizamos estos “auxiliares” cotidianos, parece que no somos “luego” nosotros!
Cual  columnas del viejo Partenon (viejo paralelismo) el español y el guaraní se unen en sus bases para darnos una riqueza lingüística exclusiva. Ni tanto reggaetón, ni el lenguaje callejero de los raperos ha llegado a una fusión tan conveniente!! Somos como alguna especie mutante creada en laboratorios de películas serie “B”, ni tan tan, ni muy muy.
Pero llegado el momento de la verdad, ningún habitante queda exento de utilizar el yopará para el tratamiento de temas tan importantes como la vida misma o el precio de los tomates (masiado caro ko es!)
Y en el terreno de nuestras autoridades ni que decir (chicharangá)
-Policia: Documento, muestre su “cerdula” individuo!
-Ciudadano: no traje!
-P: vaya y traje!!
También a nuestros pequeños les pasamos nuestra grácil manera de hablar (chúlina!), tanto así que nos imitan hasta en la fonética, las pausas, énfasis y errores.
Deberíamos habilitar una carrera en nuestras universidades (que no son pocas) en la que se incluya “Introduccion al yopará para nativos”, “Yopara II: adiestrando al MERCOSUR”, y asi tenremos traductores adiestrados en yopará para los viajes al exterior o para servicios a turistas.
Y no olvidar a la forma de pasar información con el famoso “dice que”, lo que realmente enfurece a veces… -Quien dice que? Y dicen que “ningo”, no sabes “pio”?, cómo no vas a saber! Donde lo que vos vivís?!!?  Ahora después, cuando te enteres te vas a dar cuenta.. (jaja..ahora-despues)
Solo quien vive en este hermoso terruño puede saborear los diferentes niveles de comunicación utilizadas y esto se da en diferente manera conforme uno vaya hacia el centro de la República (donde se habla cantando) o vaya saliendo hacia el noreste (con el portuñolguaranizado)
Y bue…ya me voy para mi casa…vocë quiere carona (aventón) chera’a?




29 de Setiembre Victoria de Boquerón… (delirio histórico y "patrioto")

-Me voy mamita… No quiero, pero me tengo que ir…  Decile a papá que no llore, que su hijo defenderá a su tierra o morirá con valentía en el Chaco Paraguayo- Y el joven campesino dejó su azada, se enjugó las lágrimas para que “la vieja”  no lo viera sollozar y se trepó al camión que transportaba soldados al campo de batalla.
Con tristeza observaba como los surcos y las chacras quedaban atrás, sentía un nudo muy dentro de su ser, pensando que tal vez no volvería… Sentía miedo y veía como la muerte acechaba en los ojos temerosos de cada uno de sus compañeros.- Nosotros no somos soldados, hasta ayer estábamos en el campo sembrando y hoy tenemos que defender a la patria de los bolí (bolivianos) invasores…- pensaba mientras escuchaba las explicaciones de un oficial enseñándoles a manejar el fusil y a lanzar los karumbe’i (granadas).
El río Paraguay se veía inmenso y calmo, sin saber que muy pronto se teñiría de sangre, mientras el árido chaco les daba la bienvenida con su reseca tierra y su sol de fuego, señalando que el enemigo no solo sería el usurpador que ansiaba nuestra heredad, sino también el hambre y la sed.
Pronto el camión se detuvo y los corazones hicieron lo propio sabiendo que la hora había llegado. Un tal Félix Estigarribia pulcramente uniformado saludó e informó que comandaría la operación. El objetivo sería retomar el Fortín Boquerón, conquistado por los bolivianos, quienes enterados del inminente avance paraguayo prepararon trincheras y escondites que asegurasen que sus municiones tuvieran como destino la humanidad de cualquier enemigo que osase asomar sus narices.
Las tropas se trasladaron al lugar. La noche pasó calma, las estrellas titilaban tranquilas recordando a los hombres las hermosas noches en el campo inundadas en música de grillos…
Al despuntar el alba, con los primeros rayos del astro rey la artillería paraguaya abrió fuego, mientras que el en fortín caían las primeras víctimas enemigas. El ejército paraguayo se abalanzó sobre el fortín y la metralla boliviana no se hizo esperar, muy pronto el territorio entre ambos bandos se vería sembrado de hijos que nunca volverían a casa, de padres de niños huérfanos y de esposos de viudas que se envolverían en llantos lastimeros. El primer intento por recuperar Boquerón había fracasado.
Las tentativas paraguayas siguieron y siempre serían rechazadas por el muro de fuego boliviano, que tomaba sin misericordia las vidas de los soldados de nuestro ejército, donde las bajas sumaban centenares, sin embargo en el fortín solo había 20 muertos. Los pelotones guaraníes se retiraban en forma desordenada dejando espacios que fueron aprovechados por el enemigo para reabastecerse con más hombres.
La táctica fue cambiada, ya no se avanzaría al fortín y éste sólo seria hostigado por el fuego paraguayo esperando jugar con la desesperación enemiga. Nuestros muertos ya sumaban miles, y los heridos sembrados por el campo de batalla lanzaban gritos desgarradores solo escuchados en las más infernales pesadillas. Camiones y camiones ingresaban con cargas de galleta, agua y comida para nuestros soldados y varios intentos enemigos de suministrar el fortín por aire fueron aprovechados por los paraguayos.
La situación no podía continuar y los bolivianos simplemente esperaban la fría hoz de la muerte, ya no había raciones, muchos soldados escribían dolientes epístolas a sus familiares relatándoles que ya no volverían… Hasta que el 29 de Setiembre de 1.932, las banderas blancas ondearon sobre el fortín, bajo el azul cielo del Chaco que debía mantenerse paraguayo…
El Coronel Estigarribia se volvió comandante de la guerra, los soldados profesionales de Bolivia habían sido  vencidos por campesinos, a un alto costo… 7.000 bajas paraguayas frente a sólo 150 bolivianas; por lo que la victoria más que militar fue moral… –Podemos ganar la guerra-  pensaron los paraguayos…  -Hoy hemos dado el primer paso–





viernes, 25 de septiembre de 2009

Amarillo, amarillo… Quién soy...? LA PRENSA!!!

La misión de comunicador masivo es una misión bastante delicada y los que la realizan son o deberían ser muy cuidadosos en lo que dicen, hacen o dejan de hacer.
Considerando que un ser humano homo-erectus, algunos más erectus que otros (antes éramos “homo sapiens”, pero involucionamos, al menos yo) se pasa la mayor parte del día frente a la “tele”, escuchando radio o webeando (en la web, entendéa), somos ávidos consumidores de cuanta noticia, información o chisme corra frente a nuestros sentidos, lo cual es aprovechado por los medios para lanzar más y más curiosidades (sean verdad  o no) para seguir consumiendo (con-su-miedo). Y si…nos hacen tener miedito…que el Tamiflú, que las vacas locas, gripe aviar-porcina-perruna-equina-fiebre de sábado por la noche; lávate los ojos antes de mirar a alguien que estornuda y así nos va…
Por supuesto, esto no es una apología ni exhortación a nada anti-higiénico, simplemente veo que la prensa (no quería mencionar) cada vez más nos hunde en su búsqueda mediática de “informar” cualquier porquería. Algunos periódicos, incluso, ni siquiera se venderían de no ser por las “colas” de bellas féminas en foto de tapa y/o algún pobre ensangrentado producto de accidentes automovilístico (el 90% producido por motos – de ese tema hablaremos en otro extenso blog)


Y ni que hablar de los reportajes hechos a personalidades encargadas del gobierno, con preguntas propias de geniecillos de Escuela Primaria:
-Senador X: Afortunadamente el tema del presupuesto para el ejercicio 2009 ya está totalmente solucionado.
-Pseudo-periodista: ¿Se ven algunos signos de solución para el tema presupuestario de este año? NOOOOO….!!!
Evidentemente no es fácil estar del otro lado del micróf
ono, salvo honrosas excepciones, a las cuales admiramos por hacer un excelente trabajo.
Otros pseudo…ya saben que… utilizan los medios como un instrumento de poder, o de enganche. Ya saben que los medios se venden al mejor postor: Yerba mate “Avecita”, o Condones “Plantera”, “Toca Cola” y otros$$$...

Pero…peroooo…no todas son cosas malas para nuestros queridos encargados de darle sal a la vida y a nuestro – a veces – aburrido día… Nooo…Los que están de ese lado del micrófono o la cámara o la “güebcam”..jeje… nos dan un pantallazo de lo que sucede en nuestro globo terraneo, terraquio, terroquea... En nuestro mapamundi y a partir de ahí esta en nosotros procesar la información y darle el sentido que se merece. Terrible obligación no!?
Y cuando seamos grandes (de pensamiento y obras) podremos decir que todo eso sirvió para algo, que la bronceada y escultural notera de verano que se pasó persiguiendo a cuanta personalidad pasada de copas encontró por alguna playa, sacó alguna noticia importante, que las cirugías de las/los “top model” redunden en beneficio de la moral y las buenas costumbres, y por sobre todas las cosas cuando sepamos filtrar lo que vemos/oímos/güebeamos sea realmente bien estudiado y dirigido a algo bueno; encontraremos la luz al conocimiento. Mientras tanto, sigamos buscando el sentido práctico a todo lo que recibimos por el aire, por los cables (generalmente conectados en común-unión con el vecino) o impresos en arboles convertidos al papel para ser lo que nos proponemos o lo que nos tenga preparado el destino… MUAAJAJAJAJA…
Ah… Me olvidaba…  por favor permítanme sacar la parte “odiosa” de mi persona… “Odio” cuando dirigen las preguntas hacia respuestas que les convienen; “odio” cuando intentan imponer su verdad y no escuchan las razones de los verdaderos afectados; “odio” cuando apelan al morbo para vender noticias; odio cuando disfrazan la información o la inventan y por sobre todo “odio” cuando la muletilla del “cuarto poder” se les sube a la cabeza.
Como dice un popular adagio “es mejor quedar mal con la verdad, que quedar bien chupando medias”, y eso esperamos de uds. señores dueños de la información, la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad… Hace falta que los hagamos jurar sobre la biblia?
Por último cabe aclarar que los que hacemos este blog no somos periodistas, por eso hablamos mal, no hilamos las ideas, y decimos lo que a nuestro simple entender es lo correcto. Perdón si lo aburrimos con plagueos, pero es algo que queríamos decir… Pero confiamos en el “Cuarto Poder”, y sabemos que en este país todo cambiará para mejor… Amén!  (Si sos periodista y te sentiste identificado rezá 10 Padres nuestros, 3 Aves María y llamame el lunes)



miércoles, 23 de septiembre de 2009

Hoy fue mi primera vez…

Si queridos lectores, hoy fue mi primera vez y lo admito… Antes de seguir quiero aclarar que si alguno está esperando alguna connotación sexual en este artículo, ésta nunca llegará… Entonces a que me refiero…? Hoy fue mi primera vez… en coimear.
Todo empezó una mañana cuando tuve que hacer un pequeño viajecito a 50 km. de mi ciudad, iba por la ruta escuchando buena música, cuando me adelanté a un camión y un poco más adelante un uniformado me hace señas parara que me detenga.
-Señor…- me dice –Ud. se adelantó en la doble línea amarilla.
-Un momento- le dije un poco sorprendido –Yo hice la maniobra de adelantamiento en la línea punteada.
-Pero  ingresó por la doble línea y eso ya es una infracción- Me respondió.-Le tengo que hacer la boleta-
Yo me rehusaba a aceptar lo que decía, por lo que seguimos discutiendo un rato y como no veía solución pacífica alguna al conflicto me animé a preguntar, casi en doble sentido para poder zafar en el caso que se sienta ofendido por mi propuesta.
Puedo pagarte la multa acá?- Le dije y le puse mil excusas como que el vehículo es de la empresa en que trabajo, que me van a sancionar, que el sueldo no me alcanza y otras cosas que me vinieron a la mente, fruto de la desesperación… Todo eso como si fuera que el pobre agente tenía algo de culpa…
-Un momento voy a hablar con mi superior- me dijo, poniéndome aun más nervioso. Luego continuó diciendo –Si Ud. me paga aquí no puedo darle ningún comprobante- Hecho que me tranquilizó un poco, aunque con esas palabras ya había vendido parte de mi honestidad a Don Dinero.
Miro por el retrovisor y veo que se acerca otro agente, debe ser el superior del que me había hablado; se asoma a la ventanilla y me dice –Si Ud. me paga aquí yo no puedo darle ningún comprobante-  Mmmm… discurso estudiado y elegante para pedirte un poco de plata. Entonces saqué mi billetera (casi vacía por cierto) y agarré unos cuantos billetitos, muy pocos en realidad y se los pasé a escondidas. –Uno no quiere hacer esto, pero la necesidad obliga- Me dijo el agente justificándose. –Pago por tu pobreza y no por tu conciencia- Pensé, apelando a Shakespeare. Acto seguido me retiré del lugar, deleitándome en mi picardía. Pero la alegría duró poco…
Un kilómetro más adelante me sentía el culpable de toda la pobreza del país, culpable de haber ayudado al Paraguay a escalar posiciones en el ranking de países más corruptos en el mundo, culpable por haber criticado tantas veces a los políticos ladrones…. Ahora soy uno de ellos…
Hoy di un paso hacia atrás en el progreso honesto de esta hermosa nación y lo peor es que muchos dan ese paso todos los días… Como decía esa publicidad televisiva “Si la justicia no puede tocar a alguien, la injusticia nos termina tocando a todos”. Hoy me equivoqué, y ahora con vergüenza escribo estas líneas. Hoy fue mi primera vez y si todavía no tuviste la tuya, por amor a este bendito país, por favor  nunca la tengas…
Si señores… Hoy fue mi primera vez… Y espero sea la última…



martes, 22 de septiembre de 2009

Crónica de un viaje anunciado (Oda al transporte público paraguayo)

05:30 de la mañana, suena el despertador, ma que despertador si es solo mi celular con un tono de cumbia (uh, ni me desperté bien y ya empecé mal el día), salto como un felino de la cama y la patrona me suelta un bufido porque la sacudí con mis ágiles movimientos, agacho la cabeza y voy saliendo, pero de paso pateo la cuna del bebé… -BUAAAAAAA…!!!.  Llanto y  rugido de por medio llego al baño, enciendo la luz… enciendo la luz… enciendo la luz dije!!! Maldito tubo fluorescente ya lo hubiese cambiado cuando empezaba a fallar. Ok… no importa, total me siento en el inodoro y no fallo y para cepillarme los dientes no necesito luz… Oh oh, pequeño detalle, hoy es lunes y como todo el fin de semana no me afeité debo parecer un hombre lobo… Me deslizó con mi agilidad característica hasta la cocina en busca de fósforos y una vela y ágilmente tiro un juego de cacerolas por el suelo, no voy a describir el sonido producido por las ollas al tocar el piso y mucho menos la cara de mi señora, con el bebé en brazos parada en la puerta de la cocina.
Una vez más llego al baño y a la luz de la vela saco del botiquín la afeitadora desechable y le pongo crema dental… Un momento algo anda mal… En fin a duras penas termino la rasurada…
Son las 06:15… con una mano sostengo la taza de cocido con leche y con la otra me calzo los zapatos para salir corriendo rumbo a la oficina…
Ya estoy en la calle, son las 06:20, por suerte el transporte público pasa a una cuadra de mi casa, tengo 40 minutos para relajarme antes de llegar al trabajo.
Ahora son las 06:30, aun me queda media hora de relax, esto será un viaje de placer para mi…
Ya son las 06:45, relajarme las pelotas, a no ser que el ómnibus sea manejado por Flash voy a llegar tarde, estoy a punto de entrar en desesperación, cuando a lo lejos veo que algo se aproxima  echando humo, debe ser el tren, aunque el tren no pasa por aquí… Si adivinaron, es mi transporte y se acerca peligrosamente hacia donde estoy, preso del pánico nuevamente de un salto salgo del camino (creo que ya les había hablado de mi agilidad) y choco contra un chipero (vendedor de chipas, que son como panes de harina de maíz) que también esperaba detrás mío. Lo próximo que vi fueron sus manjares volando por el aire y a mí sacando diez mil guaraníes de la billetera para pagar por el desastre. Lo bueno de todo esto es que el colectivo se detuvo.
Me paro en la escalerilla para subir y el agradable ogro al volante, con su camisa celeste desprendida hasta el ombligo, todo transpirado y con una toalla al hombro me invita a pasar con un cordial -vas a subir pio…?
Asciendo al bus, y por protección al menor que pudiera estar leyendo esto, omito las palabras pronunciadas por el chofer cuando le quise pagar el pasaje con un billete de veinte mil. Ya dentro un calor infernal hacía que el tatakuá (horno de barro) de mi abuela se viese más fresco que ese infiernito de cuatro ruedas.
El colectivo estaba abarrotado, pero por cosas del destino se levantó una persona justo en mi parada, Dios existe…!!! Por fin me pasa algo bueno… Le pedí al chofer su franela para sacudir el polvo del asiento, y éste gentilmente me la cedió arrojándomela por la cara mientras decía  aquí tiene su majestad…-  pero apenas apoyo el trasero, una mujer embarazada como de 15 meses sube con su enorme panzota y como mi mamá educó un buen ciudadano, le doy mi asiento. Fue en ese momento en que entré en contacto con la gente, primero con el codo de un hombre colgado de los sujetadores del techo, luego una vez más con el chipero, también con el chupetín de un nene que me lo pegó por la camisa.  A ver... tengo que calcular muy bien los espacios existentes: entre el gorila con cara de violador o una de las tantas señoritas que puede que pongan cara fea ante el continuo rozamiento que pudiera surgir (ustedes me entienden) creo que elijo pararme bien al lado de otro colega que está en mi misma situación y ohh sorpresa…!! Frenazo…!! Más chipas que vuelan y la embarazada que acaba de cumplir 15 meses y 20 minutos de gestación casi entra en trabajo de parto!!! Yo me atajo como puedo de la señorita que estaba frente a mí, con tanta “buena” suerte que mi colega es el portador de la cachetada… Despacito voy corriendo hacia atrás, que no sea que la bofetada busque a su legítimo dueño. Mientras voy pal fondo veo escolares, empresarios, canillitas, choco con gallinas, verduras, bebés y abuelas. Sería imposible encontrar transporte más democrático que éste.
Unas cuadras más adelante se baja casi todo el mundo, y el ómnibus por primera vez tiene asientos libres, agradecido al cielo me siento en una polvorienta butaca y 15 segundos después llego a mi parada.
Miro mi reloj, son las 07:20, mi jefe me va a matar, otra vez tarde… Silenciosamente, casi como una sombra, haciendo uso de mi agilidad (ya les hablé de mi agilidad…?) me deslizó como un teyú (lagarto) hasta mi escritorio… El crimen perfecto… -Riiing-, suena el teléfono, es el jefecito diciéndome: - Necesito que lleves con urgencia estos papeles al centro, si hubieses llegado a hora tendrías un vehículo para transportarte, pero ya salieron todos… Pase por mi oficina y retire los 2.500 guaraníes para su pasaje y vaya en transporte público… Me escuchó…? Sonó como alguien desmayándose… Hola…? Holaaa...??


La Hora Paraguaya

La hora paraguaya…

Desde tiempos inmemoriales, cuando los tiranosaurios paraguayensis tenían que llegar a las 15:00 hs. para devorarse unas vacas prehistóricas, éstos terminaban llegando a las 16:00 hs.

Una profe mía, vieja y fea (en este momento no recuerdo si era más vieja que fea o al revés… en fin…) decía “la hora es la hora, antes de la hora no es la hora, después de la hora no es la hora”; y saben que señoras y señores… Tenía toda la razón.
La hora paraguaya es y será siempre uno de los mayores pecados del paraguayo y estoy siendo muy optimista pensando que nunca superaremos este defecto (si, leyeron bien)… Ahora analicemos porqué siempre llegamos tarde…
1-) El paraguayo debe tener la seguridad de que algo se va a realizar para poder asistir, tiene un serio complejo delirante de persecución y complot, que lo hace pensar que en cualquier momento puede ser engatusado por otra persona, y por más que exista una invitación formal de por medio, alguno pudo haberlo engañado y puede que no exista tal evento; por eso llegando tarde tiene un poco más de tiempo para averiguar sobre él.
2-) Nosotros los paraguayos (si me incluyo) desconfiamos hasta de nosotros mismos, somos tan precavidos que cuando hacemos hervir agua, la vigilamos para que no se queme. Por lo tanto si nos dicen que estemos a tal hora en un lugar, varios días antes, incluso invitación escrita de por medio, la miramos (a la invitación) cada media hora, y en el día del evento la miramos cada 5 minutos… Y por si acaso, vamos al calendario a ver si hoy es la fecha, por más que lo hayamos hecho en la mañana (quien sabe, en estos tiempos acelerados a lo mejor hasta los días se adelantan y nos joden). Por eso, por si las moscas vamos un poquito tarde, así nadie se nos ríe si nos equivocamos de día u hora… Además nos sentimos más importantes en hacer esperar a los demás… Aunque los otros también son paraguayos y ya habrán hecho lo mismo con nosotros.
3-) El paraguayo pue es koygua (tímido) y piensa que si llega a hora a un acontecimiento todo el mundo va decir “ay mirale pobrecito, como sabe que hay comida viene temprano”; entonces llega tarde, como si no le importase la cosa (mentiraaaa, hace días que se prepara para asistir). Además así tiene la posibilidad de ver quienes están y con quienes se va reunir adentro.
4-) Esto es lo peor “los perros” (así llamamos en Paraguay a los muchachos de nuestro grupo social más allegado, a los amigos) ya fijan la hora del evento en “hora paraguaya”; o sea dicen, nos vemos a las 18:00 hora paraguaya, esto significa que tenés que llegar tipo 19:00 a 20:00 horas… Y aunque uds. no lo crean queridísimos lectores existen instituciones públicas que fijan media hora de tolerancia para la entrada. Ya no tenemos vergüenza…
La única solución que veo para esto es que en Paraguay se establezcan dos husos horarios, uno correspondiente al sistema horario internacional y otro a la “Hora paraguaya”… Bueno, me voy, porque tengo una reunión a las 17:00 hora paraguaya y según mi reloj ya son las 17:30… Quiere decir que me queda sólo como hora y media para prepararme…

Presidente y Vice-Presidente


...O cómo está la medición de "popularidad"

Luego de haber accedido a los respectivos "sites", tanto
de la Presidencia como de la Vice-Presidencia paraguayos (a pesar de que el de la presidencia ultimamente no deja entrar),se nota el nivel de comentarios o inte
nciones de comentar que tiene la gente: Para Franco un 80% de
felicitaciones y mensajes de animo, Para Lugo, en cambio el "Juan Pueblo" cansado ya de la sobrevivencia en torno a la canasta familiar, envia toda clase de insultos.
Y para muestra basta un

boton: Los bloggers d
e diferentes medios digitales al hacer la sola mencion de "Lugo", "el Presidente de la Republica" o simplemente "Fernando", arranca en los lectores y bloggers en potencia
un
a suerte de inspiracion de comentarista politico de alta envergadura, a pesar de haber tambien cada desubicado/a.
Pero yendo al titulo de este humilde sitio, creo que la popularidad va de

sde la base del Curriculum y la historia de vida que a cada uno de estos personajes les precede y denota el tipo de reaccion del publico.Uno mas mediatico y mas reservado el otro (Ya saben el orden), uno mas inmerso en escandalos, y lastimosamente mas
atado de manos el
otro.
Pero no todo son sapos y culebras para estos personajes quienes tienen nada mas y nada menos que la lapicera para marcar el camino de este bendito pais.Ojala y no sean ambos monigotes del capricho de aquellos de detras de bambalinas han movido

y siguen moviendo influencias para su propia ventaja. Con todo esto no queremos volvernos los dueños de la verdad, nada mas hacer referencia a lo que se v
e y se siente dia a dia...Inseguridad ciudadana, la corrupcion de la clas
e
gobernante, las mismas promesas incumplidas; y por otro lado, la esperanza..siempre la esperanza de poder ser un punto importante en el mapamundi...y no solo por la pirateria o el futbol.